首先感謝學妹在別論壇看到這消息
也感謝學妹讓我把這篇抓來

感謝來感謝去我還是鎖密碼了(靠)(這裡指天空)


總之就是有關APH的連署活動
希望大家都能夠來簽署阿阿阿阿阿


然後就是看到好多FF的遊記
讓我超想現在就衝去參加CWT阿(可是不能XD)





LET'S SHOW OUR UNITED EFFORT TO THE EXTREME 讓我們展現出我們的聯合的努力到極限

http://community.livejournal.com/hetalia/583853.html

BACKGROUND背景
Axis Powers Hetalia(APH 國家擬人)是由日丸屋秀和創造出來的諷刺型的網上漫畫和動畫系列,作品的焦點在於第2次世界大戰(WW2)的真實事件,國家則表現出被賦予的性格。透過這樣的擬人化誇大的表現出各國的獨特,像美利堅合眾國是精力旺盛的,總是抓著漢堡和汽水,德國是嚴厲的而且非常有原則,而英國則是有粗大的眉毛(這裡的各國特色是指日丸屋老師所創造出來的特色而不是各國人民的特色)。

Axis Powers Hetalia動畫化由Studio Deen (日本動畫製作公司)改編,起初排定行程是由Kids Station(電視台)在2009年1月24日開始播放。在韓國,對於Axis Powers Hetalia(APH國家擬人)的反應,韓國的國家主義者抗議這項作品,他們(韓國)藉由網路發動請願的基礎主張是,在作品裡他們的國家扮演著討好對手的角色。儘管事實上動畫甚至沒有韓國出場(這裡寫到是動畫沒有包括韓國,不過因為有韓國人設,所以我理解是沒有韓國出場)。 
這個事件在韓國的國家議會中被提出,並一連串的指責"(創造APH作品本身)這等同於犯罪舉動"(※1)這些主張被怪誕的前提(基礎)支撐著,使用混合的操作連環漫畫,更令人擔憂的,使用同人(即是,圖片和作畫由同人創作,而不是官方作品)。

於2009年1月16日宣布在Hetalia官方網站中:"由於(韓國反對聲浪)情勢下,TV放送已被取消。"相反的,即將透過線上和行動電話發配。
於是,一個新的請願書在過於民族主義的韓國已經開始流傳,在那裡,據稱,他們(韓國)倡導攻擊日本網站與系列,使該系列未來停止銷售。
  
THE DECLARATION宣言

我們,作為一個人,作為一個群體,推動Studio Deen取消其"不公開播放Axis Powers Hetalia"的決定,並停止任何進一步的聽從任何群體的需求,例如決定透過爆力和強制手段。我們同時推動幻冬社以阻止上述的淺在計劃,即是停止銷售Axis Powers Hetalia系列。

我們認為,這是一個韓國民族主義過度反應的例子,Axis Powers Hetalia是第二次世界大戰的諷刺作品,在作品中其他國家和韓國的待遇相同。因此,他們指控的歧視和犯罪行為是完全沒有根據的。在任何情況下,播放動畫不需要擔心(※2),更何況韓國並沒有在動畫中出場。

繼續接受威嚇不只是縱容審查制度,更是將授權任何團體誰覺得被諷刺型材料所冒犯即可反對其(這類諷刺型事件)被創造,在世界上,言論自由是不可否的權力,是自由,忽視自由權利我們不同意。此外,這是不同政見者已經從單純的意見到鼓勵實際犯罪行為的嚴重事件(網路恐怖主義):屈服於他們等同於在世界上提出犯罪行為要求的有效途徑,並在未來重複陷入這種行為。

在聲明結束後,下面簽署要鼓勵Studio Deen和幻冬社繼續定期發佈Axis Powers Hetalia。

由sikiy於2009/01/30 上午10:15部分翻譯完成
(感謝sikiy大的翻譯!)

※1- http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/412bc9bff0b1ee510178bbdc3f356e76
※2- 這部分應該是因為韓國事件的影響,所以韓國這個角色沒有在動畫中出場,而不是沒有在作品中被創造。

簽署辦法:




-----

Axis powers ヘタリア」アニメ復興の署名和Axis Powers ヘタリアのキッズステーションでの放送開始再決定にむけて!

http://www.shomei.tv/project-640.html 和 http://www.shomei.tv/project-648.html

拉到頁面當中,可以看到一個綠色背景的簽名框。這時大家不用填名字,直接點那個“今すぐ署名する”的紅色按鈕就可以了。



點擊之後會打開以下網頁,標了紅色“必須”的是必填項,大家只要按照要求填寫資料就可以了。注意,這個簽名最後必須要通過郵件確認,所以郵件地址千萬不要填錯。有的信箱會收不到這個網站的郵件,所以保險起見请用hotmail郵件(試過有效)。
為了不出現亂碼,請用日文、英文或繁體中文填寫。




填完表格之後往下拉,點“規約”下面的確認按鈕。



進入確認頁面之後,檢查一下自己填寫的資料,如果需要修改就點“修正する”,確認無誤就填寫驗證碼,之後點“この内容で署名する”。



之後出現這個頁面的話,就表示你之前填的資料通過了



最後,千萬不要忘了在24小時之内進入你剛才填寫的信箱,點擊網站發送過去的連結!  
通過郵件裡的連結看到署名成功的頁面,才是真正的簽名完畢!
看到頁面上的這行字表示簽名成功:



然後你的資料和感想就會出現在簽名的首頁上了。
(感謝羅貝離大的翻譯!也感謝我自己把簡體轉換成繁體(被打)

原發布者希望大家能把網址和教學轉發給喜愛APH的朋友們看,大家一起來簽連署吧

創作者介紹
創作者 v800722 的頭像
v800722

Enthusiast。

v800722 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • dsc
  • 為了APH搜尋到這裡真是太好了
    連署提供感謝XD 兩者都簽名了-
  • 有幫到大大真是太好了^^
    可以的話也一起推廣給知道APH的朋友們吧XD

    v800722 於 2009/02/05 22:48 回覆

  • 杉。
  • 看到很多人站出來很感動> " <(希望它能播出呀
    謝謝竹本的提供。
  • 我希望漫畫繼續
    可是動畫其實在電視有沒有播我都沒差說
    如果不播可以省掉更多麻煩那還是別播的好=A=
    反正依然可以看嘛(喂)

    不過阿既然都偷偷播送了
    阿勇戲份能不能回來阿.......

    v800722 於 2009/02/07 00:10 回覆

  • amy31517
  • 嗯,是這樣說沒錯啦(漫畫是一定會繼續的吧(笑
    對我們來說真的沒差(畢竟不是在日本
    可是還是希望能讓更多人喜歡,而且喜歡這部作品的人在電視上看到也會很幸福吧(不過說真的不播,的確麻煩比較少(喂喂!
    嗯,就是呀~"~ 希望他的戲份回來.....
  • 結果跑去台北沒買到漫畫(陰暗)
    貌似賣完了要用訂的(定了我不能到台北拿阿OTL)

    好像也是這樣沒錯
    看現在這況況
    就算不播也應該大家都知道APH了吧|||
    播出就只是增加更多人知道而已=口=

    戲份回來會很高興的
    畢竟喜歡阿勇的人可是很多的呀
    (APH的阿勇好可愛/////

    v800722 於 2009/02/09 02:05 回覆